Lors d'une fête pour le nouveau premier ministre, nos deux héroïnes ont la tâche de tuer 2 hommes, ceux qui parlent au premier ministre. Mireille se chargera de l'un d'entre eux, Foster, en lui volant son flingue grâce à ses charmes. Kirika, elle, utilisera une fourchette pour l'autre. Ce dernier s'appelle Turner et était un des futures leader de la compagnie Atréïde qui était un Service International de Sécurité (International Security Service).

Mireille et Kirika viennent d'arriver en Uruguay afin de tuer les membres de l'Atreïde. Pour cela, elles s'installent dans une magnifique maison près de la mer.

Pendant ce temps-là, le président de la compagnie Atréïde parle de la mort de Turner et Foster.

Au même moment, Mireille, en train de bronzer, fait un bref résumé des cibles qu'elles devront abattre. Le premier est le président de l'Atréïde, Hammond; les autres sont Bark et Wellman, ses subordonnés. Cette scène est suivie d'un flash-back où Kirika fuit dans la forêt de bambou.

Mireille et Kirika vont espionner Hammond, celui-ci se rend à l'aéroport pour attendre sa fille, Rosalie. Elle est venue pour son anniversaire. Quand elle arrive, il lui donne une claque. De retour à son bureau, il dit qu'il est en Uruguay pour le travail et que si elle avait quelque chose à lui dire, elle aurait pu le faire de New York. Il lui explique qu'elle devra partir le lendemain.

Mireille cherche des informations sur Hammond et sa fille. Il est divorcé... Pendant que Mireille dort, Kirika en profite pour regarder les photos de Rosalie sur le pc. Elle réfléchie et se rappelle son réveil dans la maison des Yuumura.

Hammond entre dans la chambre de sa fille et lui dit qu'il a finalement décidé qu'elle pourrait rester jusqu'à la semaine prochaine. Le lendemain matin, il est en voiture parle avec un de ses hommes de ce qu'ils feront pour venger leurs amis. Il demande au chauffeur de s'arrêter pour acheter un cadeau à sa fille.

Un peu plus tard, de retour à son bureau, il reçoit une carte, de Noir, avec un lieu de rendez-vous. Il décide d'envoyer l'armée là-bas.

 L'armée d'Uruguay arrive devant la maison de nos deux héroïnes. Kirika sort de la maison, Mireille, quand à elle, se dirige vers le toit. Elle tue les hommes un par un, puis c'est a tour de Kirika qui prend un de leur fusil d'assaut pour en finir.

Pendant ce temps-là, quelqu'un à l'autre bout du monde joue aux échecs...

Les deux hommes de main de Hammond décident de se rendre chez Mireille et Kirika pour voir ce qui s'est passé. Mais ceux-ci n'ont même pas le temps de démarrer leur voiture qu'ils sont immédiatement abattus par Mireille. Kirika arrive enfin devant Hammond, et le tue. La photo de sa femme et sa fille se brise en tombant par terre.

En rentrant, Kirika rencontre Rosalie. Elle lui ramasse une orange que Rosalie vient de faire tomber puis part sans un mot.